Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 2:15 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Now from this day on, think carefully: Before one stone was placed on another in the Lord’s temple,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And now, I pray you, consider what will happen from this day onward. Since the time before a stone was laid upon a stone in the temple of the Lord, how have you fared?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So now, take it to heart from this day forward. Before stone was placed on stone in the LORD’s temple,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, says the Lord, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Aggeus answered, and said: So is this people, and so is this nation before my face, saith the Lord, and so is all the work of their hands: and all that they have offered there, shall be defiled.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 2:15
14 Tagairtí Cros  

When the builders had laid the foundation of the Lord’s temple, the priests, dressed in their robes and holding trumpets, and the Levites descended from Asaph,  holding cymbals, took their positions to praise the Lord, as King David of Israel had instructed.


Now the construction of God’s house in Jerusalem had stopped and remained at a standstill until the second year of the reign of King Darius of Persia.


At their feasts they have lyre, harp, tambourine, flute, and wine. They do not perceive the  Lord’s actions, and they do not see the work of his hands.


Let whoever is wise  understand these things, and whoever is insightful recognise them. For the ways of the  Lord are right, and the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.


Now, the Lord of Armies says this: ‘Think carefully  about  your ways:


The Lord of Armies says this: ‘Think carefully about your ways.


what state were you in?  When someone came to a grain heap of twenty measures, it only amounted to ten; when one came to the winepress to dip fifty measures from the vat, it only amounted to twenty.


From this day on, think carefully;  from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day the foundation of the Lord’s temple was laid; think carefully.


For prior to those days neither people nor animals had wages. There was no safety from the enemy for anyone who came or went, for I turned everyone against his neighbour.


But now, I will not treat the remnant of this people as in the former days’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies.


So what fruit was produced  then from the things you are now ashamed of?  The outcome of those things is death.


If we were properly judging ourselves, we would not be judged,