Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 4:6 - Christian Standard Bible Anglicised

Then the Lord said to Cain, ‘Why are you furious?  And why do you look despondent?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to Cain, Why are you angry? And why do you look sad and depressed and dejected?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to Cain, “Why are you angry, and why do you look so resentful?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to him: "Why are you angry? And why is your face fallen?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to him: Why art thou angry? And why is thy countenance fallen?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 4:6
13 Tagairtí Cros  

If you do what is right, won’t you be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it.’


For anger kills a fool, and jealousy slays the gullible.


‘Come, let’s settle this,’ says the Lord. ‘Though your sins are scarlet, they will be as white as snow; though they are crimson red, they will be like wool.


Evil generation, pay attention to the word of the  Lord! Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do my people claim, ‘We will go where we want; we will no longer come to you’?


This is what the  Lord  says: What fault did your ancestors find in me that they went so far from me, followed worthless idols, and became worthless themselves?


The Lord asked, ‘Is it right for you to be angry? ’


Then God asked Jonah, ‘Is it right for you to be angry about the plant? ’ ‘Yes, it’s right! ’ he replied. ‘I’m angry enough to die! ’


Don’t I have the right to do what I want with what is mine? Are you jealous   because I’m generous? ”   ,