Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 27:42 - Christian Standard Bible Anglicised

When the words of her elder son Esau were reported to Rebekah, she summoned her younger son Jacob and said to him, ‘Listen, your brother Esau is consoling himself by planning to kill you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These words of Esau her elder son were repeated to Rebekah. She sent for Jacob her younger son and said to him, See here, your brother Esau comforts himself concerning you [by intending] to kill you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the words of Esau her elder son were told to Rebekah; and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Rebekah was told what her older son Esau was planning, so she summoned her younger son Jacob and said to him, “Esau your brother is planning revenge. He plans to kill you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These things were reported to Rebekah. And sending and calling for her son Jacob, she said to him, "Behold, your brother Esau is threatening to kill you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things were told to Rebecca. And she sent and called Jacob her son, and said to him, Behold Esau thy brother threateneth to kill thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 27:42
11 Tagairtí Cros  

Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart, ‘The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.’


So now, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran,


Please rescue me from my brother Esau, for I am afraid of him; otherwise, he may come and attack me, the mothers, and their children.


Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the territory of Edom.


from those who enjoy doing evil and celebrate perversion,


David’s two wives,  Ahinoam the Jezreelite and Abigail the widow of Nabal the Carmelite, had also been kidnapped.