Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 17:15 - Christian Standard Bible Anglicised

God said to Abraham, ‘As for your wife Sarai, do not call her Sarai, for Sarah  will be her name.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai; but Sarah [Princess] her name shall be.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God said to Abraham, “As for your wife Sarai, you will no longer call her Sarai. Her name will now be Sarah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

God said also to Abraham: "Your wife Sarai, you shall not call Sarai, but Sarah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

God said also to Abraham: Sarai, thy wife, thou shalt not call Sarai, but Sara.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 17:15
7 Tagairtí Cros  

Abram and Nahor took wives: Abram’s wife was named Sarai,  and Nahor’s wife was named Milcah.  She was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.


If any male is not circumcised in the flesh of his foreskin, that man will be cut off from his people; he has broken my covenant.’


I will bless her; indeed, I will give you a son by her.  I will bless her, and she will produce nations; kings of peoples will come from her.’


Your name will no longer be Abram;  your name will be Abraham,  for I will make you the father of many nations.


‘Your name will no longer be Jacob,’  he said. ‘It will be Israel  because you have struggled with God  and with men and have prevailed.’


and he sent a message through the prophet Nathan, who named  him Jedidiah,  because of the Lord.


Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the  Lord: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.