Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 1:7 - Christian Standard Bible Anglicised

So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above the expanse.  And it was so.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And God made the firmament [the expanse] and separated the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse. And it was so.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God made the dome and separated the waters under the dome from the waters above the dome. And it happened in that way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And God made a firmament, and he divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And so it became.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament. And it was so.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 1:7
15 Tagairtí Cros  

Then God said, ‘Let the earth produce vegetation: seed-bearing plants and fruit trees on the earth bearing fruit with seed in it according to their kinds.’  And it was so.


They will be lights in the expanse of the sky to provide light on the earth.’ And it was so.


Then God said, ‘Let the earth produce living creatures according to their kinds: livestock, creatures that crawl, and the wildlife of the earth according to their kinds.’ And it was so.


God called the expanse ‘sky’.  Evening came and then morning: the second day.


Then God said, ‘Let the water under the sky be gathered into one place,  and let the dry land appear.’ And it was so.


He wraps up the water in his clouds, yet the clouds do not burst beneath its weight.


If the clouds are full, they will pour out rain on the earth; whether a tree falls to the south or the north, the place where the tree falls, there it will lie.


The men were amazed and asked, ‘What kind of man is this? Even the winds and the sea obey  him! ’