Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 1:18 - Christian Standard Bible Anglicised

Then after three years I did go up to Jerusalem  to get to know Cephas,  , and I stayed with him for fifteen days.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then three years later, I did go up to Jerusalem to become [personally] acquainted with Cephas (Peter), and remained with him for fifteen days.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and stayed with him fifteen days.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then, after three years, I went to Jerusalem to see Peter; and I stayed with him for fifteen days.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then, after three years, I went to Jerusalem, to see Peter, and I tarried with him fifteen days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 1:18
8 Tagairtí Cros  

and he brought Simon to Jesus. When Jesus saw him, he said, ‘You are Simon, son of John.   You will be called Cephas’   (which is translated ‘Peter’  ).


But when Cephas  came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.


But when I saw that they were deviating from the truth of the gospel, I told Cephas  in front of everyone, ‘If you, who are a Jew, live like a Gentile  and not like a Jew,  how can you compel Gentiles to live  like Jews? ’


On the contrary, they saw that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcised,  just as Peter  was for the circumcised,


When James,  Cephas,  , and John   #– #those recognised as pillars   #– #acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.