Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 3:3 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Son of man,’ he said to me, ‘feed your stomach and fill your belly with this scroll I am giving you.’ So I ate it,  and it was as sweet as honey in my mouth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He said to me, Son of man, eat this scroll that I give you and fill your stomach with it. Then I ate it, and it was as sweet as honey in my mouth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said to me: Human one, feed your belly and fill your stomach with this scroll that I give you. So I ate it, and in my mouth it became as sweet as honey.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to me: "Son of man, your stomach shall eat, and your interior shall be filled with this scroll, which I am giving to you." And I ate it, and in my mouth it became as sweet as honey.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to me: Son of man, thy belly shall eat, and thy bowels shall be filled with this book which I give thee. And I did eat it: and it was sweet as honey in my mouth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 3:3
18 Tagairtí Cros  

I have not departed from the commands from his lips; I have treasured  the words  from his mouth more than my daily food.


Your words were found, and I ate them. Your words became a delight to me and the joy of my heart, for I bear your name, Lord God of Armies.


I say, ‘I won’t mention him or speak any longer in his name.’ But his message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.


But I am full of the  Lord’s wrath; I am tired of holding it back. Pour it out on the children in the street, on the gathering of young men as well. For both husband and wife will be captured, the old with the very old.


When he unrolled it before me, it was written on the front and back; words of lamentation, mourning, and woe were written on it.


‘And you, son of man, listen to what I tell you: Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I am giving you.’


Then he said to me, ‘Son of man, go to the house of Israel and speak my words to them.


The one who believes in me,   as the Scripture   has said, will have streams of living water   flow   from deep within him.’


Let the word of Christ dwell richly among you, in all wisdom teaching and admonishing one another through psalms, hymns, and spiritual songs,  singing to God with gratitude in your hearts.