Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 9:17 - Christian Standard Bible Anglicised

You are still acting arrogantly against  my people by not letting them go.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Since you are still exalting yourself [in haughty defiance] against My people by not letting them go,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are still abusing your power against my people, and you refuse to let them go.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do you still retain my people, and are you still unwilling to release them?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Dost thou yet hold back my people: and wilt thou not let them go?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 9:17
14 Tagairtí Cros  

Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?


God is wise  and all-powerful. Who has opposed him and come out unharmed?


However, I have let you live for this purpose: to show you my power  and to make my name known on the whole earth.


Tomorrow at this time I will rain down the worst hail  that has ever occurred in Egypt from the day it was founded until now.


Does an axe exalt itself above the one who chops with it? Does a saw magnify itself above the one who saws with it? It would be like a rod waving the ones who lift   it! It would be like a staff lifting the one who isn’t wood!


Lord, your hand is lifted up to take action, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame. Let fire consume your adversaries.


Because your raging against me and your arrogance have reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth; I will make you go back the way you came.


‘Woe to the one who argues with his Maker – one clay pot among many. Does clay say to the one forming it, “What are you making? ” Or does your work say, “He has no hands”?


‘ “Therefore, this is what the Lord God says: Because you regard your heart as that of a god,


But when his heart was exalted and his spirit became arrogant,  he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.


At once an angel of the Lord  struck him because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.


Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?