Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 32:31 - Christian Standard Bible Anglicised

So Moses returned to the Lord and said, ‘Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Moses returned to the Lord, and said, Oh, these people have sinned a great sin and have made themselves gods of gold!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Moses went back to the LORD and said, “Oh, what a terrible sin these people have committed! They made for themselves gods of gold.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And returning to the Lord, he said: "I beg you, this people has sinned the greatest sin, and they have made for themselves gods of gold. Either release them from this offense,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold. Either forgive them this trespass,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 32:31
12 Tagairtí Cros  

Lord God of Israel, you are righteous, for we survive as a remnant  today. Here we are before you with our guilt, though no one can stand in your presence because of this.


Even after they had cast an image of a calf for themselves and said, ‘This is your god who brought you out of Egypt,’ and they had committed terrible blasphemies,


You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.


Do not make gods of silver to rival me; do not make gods of gold for yourselves.


Do not make an idol  for yourself, whether in the shape of anything in the heavens above or on the earth below or in the waters under the earth.


The following day Moses said to the people, ‘You have committed a grave sin. Now I will go up to the Lord; perhaps I will be able to atone for your sin.’


Moses was there with the Lord for forty days and forty nights; he did not eat food or drink water. He wrote the Ten Commandments,  the words of the covenant, on the tablets.


All Israel has broken your law and turned away,  refusing to obey you. The promised curse  written in the law of Moses,  the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against him.


we have sinned,  done wrong, acted wickedly, rebelled,  and turned away from your commands and ordinances.


Lord, public shame  belongs to us, our kings, our leaders, and our ancestors, because we have sinned against you.