Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 21:17 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Whoever curses his father or his mother must be put to death.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whoever curses his father or his mother shall surely be put to death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he that curseth his father or his mother, shall surely be put to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Anyone who curses their father or mother should be put to death.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever speaks evil of his father or mother shall die a death.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that curseth his father, or mother, shall die the death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 21:17
11 Tagairtí Cros  

Honour your father and your mother  so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.


‘When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed,


Whoever curses his father or mother   #– # his lamp will go out in deep darkness.


There is a generation that curses its father and does not bless its mother.


As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.


‘If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn’t listen to them even after they discipline him,


Then all the men of his city will stone him to death.  You must purge the evil from you, and all Israel will hear and be afraid.


“The one who dishonours his father or mother is cursed.” And all the people will say, “Amen! ”