Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 21:18 - Christian Standard Bible Anglicised

18 ‘If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn’t listen to them even after they discipline him,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or his mother and though they chasten him will not listen to them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Now if someone has a consistently stubborn and rebellious child, who refuses to listen to their father and mother—even when the parents discipline him, he won’t listen to them—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 If a man produces a disobedient and reckless son, who will not listen to the orders of his father or mother, and, having been corrected, shows contempt for obedience:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 If a man have a stubborn and unruly son, who will not hear the commandments of his father or mother, and being corrected, slighteth obedience:

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 21:18
31 Tagairtí Cros  

I will be his father, and he will be my son.  When he does wrong, I will discipline him with a rod of men and blows from mortals.


Honour your father and your mother  so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.


‘Whoever strikes his father or his mother must be put to death.


‘Whoever curses his father or his mother must be put to death.


Listen, my son, to your father’s instruction, and don’t reject your mother’s teaching,


The one who will not use the rod hates his son, but the one who loves him disciplines him diligently.


A fool despises his father’s discipline, but a person who accepts correction is sensible.


Discipline your son while there is hope; don’t set your heart on being the cause of his death.  ,


Whoever curses his father or mother   #– # his lamp will go out in deep darkness.


Foolishness is bound to the heart of a youth; a rod of discipline will separate it from him.


The one who robs his father or mother and says, ‘That’s no sin,’ is a companion to a person who destroys.


Discipline your child,  and it will bring you peace of mind and give you delight.


There is a generation that curses its father and does not bless its mother.


As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.


Listen, heavens, and pay attention, earth, for the Lord has spoken: ‘I have raised children  and brought them up, but they have rebelled against me.


Why do you want more beatings? Why do you keep on rebelling? The whole head is hurt, and the whole heart is sick.


I have surely heard Ephraim moaning, ‘You disciplined me, and I have been disciplined like an untrained calf. Take me back, so that I can return, for you, Lord, are my God.


But these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and have gone away.


Lord, don’t your eyes look for faithfulness? You have struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They made their faces harder than rock, and they refused to return.


Father and mother are treated with contempt,  and the resident foreigner is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.


Because of the depravity of your uncleanness – since I tried to purify you, but you would not be purified from your uncleanness – you will not be pure again until I have satisfied my wrath on you.


‘Each of you is to respect his mother and father.  You are to keep my Sabbaths; I am the Lord your God.


If a priest’s daughter defiles herself by promiscuity,  , she defiles her father; she must be burned to death.


his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate  of his home town.


“The one who dishonours his father or mother is cursed.” And all the people will say, “Amen! ”


Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.


I told him that I am going to judge his family for ever because of the iniquity which he knows about: his sons are cursing God,  and he has not stopped them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí