Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 20:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 Honour your father and your mother  so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Regard (treat with honor, due obedience, and courtesy) your father and mother, that your days may be long in the land the Lord your God gives you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Honor your father and your mother so that your life will be long on the fertile land that the LORD your God is giving you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Honor your father and your mother, so that you may have a long life upon the land, which the Lord your God will give to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 20:12
42 Tagairtí Cros  

Then Joseph took them from his father’s knees and bowed with his face to the ground.


So Jacob’s sons did for him what he had commanded them.


So Bathsheba went to King Solomon to speak to him about Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, sat down on his throne, and had a throne placed for the king’s mother.  So she sat down at his right hand.


As Elisha watched, he kept crying out, ‘My father, my father, the chariots and horsemen of Israel! ’ When he could see him no longer, he took hold of his own clothes, tore them in two,


‘Whoever strikes his father or his mother must be put to death.


‘Whoever curses his father or his mother must be put to death.


A fool despises his father’s discipline, but a person who accepts correction is sensible.


Grandchildren are the crown of the elderly, and the pride of children is their fathers.


Whoever curses his father or mother   #– # his lamp will go out in deep darkness.


The one who robs his father or mother and says, ‘That’s no sin,’ is a companion to a person who destroys.


Long life  is in her right hand; in her left, riches and honour.


There is a generation that curses its father and does not bless its mother.


As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.


But to the house of the Rechabites Jeremiah said, ‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “Because you have obeyed the command of your ancestor Jonadab and have kept all his commands and have done everything he commanded you,


You must not build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Rather, you must live in tents your whole life, so that you may live a long time on the soil where you stay as a resident foreigner.”


Father and mother are treated with contempt,  and the resident foreigner is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.


‘Each of you is to respect his mother and father.  You are to keep my Sabbaths; I am the Lord your God.


‘You are to rise in the presence of the elderly and honour the old.  Fear your God; I am the Lord.


‘A son honours his father, and a servant his master. But if I am a father, where is my honour? And if I am a master, where is your fear of me?  says the Lord of Armies to you priests, who despise my name.’ Yet you ask, ‘How have we despised your name? ’


honour your father and your mother; and love your neighbour as yourself.   ,


You know the commandments: Do not murder;   do not commit adultery;   do not steal;   do not bear false witness;   do not defraud;   honour   your father and mother.’   ,


For Moses   said: Honour your father and your mother;   , and Whoever speaks evil of father or mother must be put to death.   ,


You know the commandments: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; honour your father and mother.’   ,


submitting to one another in the fear of Christ.


‘Keep every command I am giving you today, so that you may have the strength to cross into and possess the land you are to inherit,


and so that you may live long  in the land the Lord swore to your ancestors to give them and their descendants, a land flowing with milk and honey.


‘If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn’t listen to them even after they discipline him,


You must have a full and honest weight, a full and honest dry measure, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.


“The one who dishonours his father or mother is cursed.” And all the people will say, “Amen! ”


For they are not meaningless words to you but they are your life,  and by them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.’


I call heaven and earth as witnesses against you today that you will quickly perish  from the land you are about to cross the Jordan to possess. You will not live long there, but you will certainly be destroyed.


Keep his statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time.’


Honour your father and your mother,  as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.


Follow the whole instruction the Lord your God has commanded you, so that you may live, prosper, and have a long life in the land you will possess.


Do this so that you may fear  the Lord your God  all the days of your life  by keeping all his statutes and commands I am giving you, your son, and your grandson, and so that you may have a long life.


Children,  obey your parents in everything, for this pleases the Lord.


She went down to the threshing-floor and did everything her mother-in-law had charged her to do.


From there David went to Mizpeh of Moab where he said to the king of Moab, ‘Please let my father and mother stay with you until I know what God will do for me.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí