Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 7:25 - Christian Standard Bible Anglicised

I turned my thoughts to know, explore, and examine wisdom  and an explanation for things, and to know that wickedness is stupidity and folly is madness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I turned about [penitent] and my heart was set to know and to search out and to seek [true] wisdom and the reason of things, and to know that wickedness is folly and that foolishness is madness [and what had led me into such wickedness and madness].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I turned about, and my heart was set to know and to search out, and to seek wisdom and the reason of things, and to know that wickedness is folly, and that foolishness is madness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I turned my mind to know, to investigate, and to seek wisdom, along with an account of things, to know that wickedness is foolishness and folly is madness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so much more than it was before. Wisdom is very profound, so who shall reveal her?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 7:25
17 Tagairtí Cros  

Jacob’s sons returned from the field when they heard about the incident. They were deeply grieved and very angry, for Shechem had committed an outrage against Israel by raping Jacob’s daughter,  and such a thing should not be done.


‘Don’t, my brother! ’ she cried. ‘Don’t disgrace  me, for such a thing should never be done in Israel.  Don’t commit this outrage!


Better for a person to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his foolishness.


As a dog returns to its vomit, so also a fool repeats his foolishness.


The beginning of the words from his mouth is folly, but the end of his speaking is evil madness;


Then I turned to consider wisdom,  madness, and folly, for what will the king’s successor  be like? He  will do what has already been done.


So I said to myself, ‘What happens to the fool will also happen to me. Why then have I been overly wise? ’  And I said to myself that this is also futile.


So I began to give myself over  to despair concerning all my work that I had laboured at under the sun.


‘Look,’ says the Teacher, ‘I have discovered this by adding one thing to another to find out the explanation,


‘Go and consecrate the people. Tell them to consecrate themselves for tomorrow,  for this is what the Lord, the God of Israel, says: There are things that are set apart among you, Israel. You will not be able to stand against your enemies until you remove what is set apart.