Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 5:14 - Christian Standard Bible Anglicised

That wealth was lost in a bad venture, so when he fathered a son, he was empty-handed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But those riches are lost in a bad venture; and he becomes the father of a son, and there is nothing in his hand [with which to support the child].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then that wealth is lost in a bad business venture so that when they have children, they are left with nothing.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Just as he went forth naked from his mother's womb, so shall he return, and he shall take nothing with him from his labors.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As he came forth naked from his mother's womb, so shall he return, and shall take nothing away with him of his labour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 5:14
17 Tagairtí Cros  

He seized the treasuries of the Lord’s temple and the treasuries of the royal palace. He took everything. He took all the gold shields that Solomon had made.


saying: Naked I came from my mother’s womb, and naked I will leave this life.  , The Lord gives, and the  Lord takes away. Blessed be the name of the  Lord.


The hungry consume his harvest, even taking it out of the thorns. The thirsty  pant for his children’s wealth.


As soon as your eyes fly to it, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.


For to the person who is pleasing in his sight, he gives wisdom, knowledge, and joy;  but to the sinner he gives the task of gathering and accumulating in order to give to the one who is pleasing in God’s sight.  This too is futile and a pursuit of the wind.


There is a sickening tragedy I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.


As he came from his mother’s womb, so he will go again, naked as he came;  he will take nothing for his efforts that he can carry in his hands.


‘You expected much, but then it amounted to little. When you brought the harvest to your house, I ruined  it. Why? ’ This is the declaration of the Lord of Armies. ‘Because my house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.


Anyone who is left in your family will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread. He will say: Please appoint me to some priestly office so I can have a piece of bread to eat.” ’