Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 6:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol  on your forehead.  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be as frontlets (forehead bands) between your eyes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Tie them on your hand as a sign. They should be on your forehead as a symbol.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall bind them like a sign on your hand, and they shall be placed and shall move between your eyes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt bind them as a sign on thy hand: and they shall be and shall move between thy eyes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 6:8
10 Tagairtí Cros  

‘This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.


So let it be a sign on your hand and a symbol  on your forehead, for the Lord brought us out of Egypt by the strength of his hand.’


Let it serve as a sign for you on your hand and as a reminder on your forehead,  , so that the Lord’s instruction may be in your mouth; for the Lord brought you out of Egypt with a strong hand.


Never let loyalty and faithfulness leave you. Tie them round your neck; write them on the tablet of your heart.


Always bind them to your heart; tie them round your neck.


Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.


They do everything   to be seen by others: They enlarge their phylacteries   and lengthen their tassels.   ,


‘Imprint these words of mine on your hearts and minds, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol  on your foreheads.


For this reason, we must pay attention all the more to what we have heard, so that we will not drift away.