Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 32:34 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Is it not stored up with me, sealed up in my vaults?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is not this laid up in store with me, And sealed up among my treasures?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t I have this stored up, sealed in my vaults?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

'Have not these things been stored up with me, and sealed up amid my treasures?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Are not these things stored up with me, and sealed up in my treasures?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 32:34
10 Tagairtí Cros  

My rebellion would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.


Even if you wash with lye and use a great amount of bleach,  , the stain of your iniquity is still in front of me. This is the Lord God’s declaration.


I recorded it on a scroll,  sealed it, called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.


‘As for the incense you burned in Judah’s cities  and in Jerusalem’s streets #– #you, your ancestors, your kings, your officials, and the people of the land #– #did the Lord not remember them? He brought this to mind.


Ephraim’s guilt is preserved; his sin is stored up.


Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath  for yourself in the day of wrath,  when God’s righteous judgement is revealed.


So don’t judge  anything prematurely, before the Lord comes,  who will both bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the hearts. And then praise will come to each one from God.


The Lord uprooted them from their land in his anger, rage, and intense wrath, and threw them into another land where they are today.”


Their wine is serpents’ venom, the deadly poison of cobras.