Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:15 - Christian Standard Bible Anglicised

‘So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and set them over you as leaders: commanders for thousands, hundreds, fifties, and tens, and officers for your tribes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So I took the heads of your tribes, wise, experienced, and respected men, and made them heads over you, commanders of thousands, and hundreds, and fifties, and tens, and officers according to your tribes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So I took leading individuals from your tribes, people who were wise and well-regarded, and I set them up as your leaders. There were commanders over thousands, hundreds, fifties, and tens, as well as officials for each of your tribes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, I took from your tribes men, wise and noble, and I appointed them as rulers, as tribunes and centurions, and as leaders over fifty and over ten, who would teach you each thing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I took out of your tribes men wise and honourable, and appointed them rulers, tribunes, and centurions, and officers over fifties, and over tens, who might teach you all things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:15
12 Tagairtí Cros  

But you should select from all the people able men, God-fearing, trustworthy, and hating dishonest profit.  Place them over the people as commanders of thousands, hundreds, fifties, and tens.


Then he said to Moses, ‘Go up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of Israel’s elders,  and bow in worship at a distance.


A man from each tribe is to be with you, each one the head of his ancestral family.  ,


But Moses became furious with the officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, who were returning from the military campaign.


And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,


‘You replied to me, “What you propose to do is good.”


I commanded your judges at that time: Hear the cases between your brothers, and judge rightly between a man and his brother or his resident foreigner.


‘Appoint judges and officials for your tribes in all your towns the Lord your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgement.


Also take these ten portions of cheese to the field commander.  Check on the well-being of your brothers  and bring a token from them.


Saul said to his servants, ‘Listen, men of Benjamin: Is Jesse’s son going to give all of you fields and vineyards? Do you think he’ll make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds?


He can appoint them for his use as commanders of thousands or commanders of fifties,  to plough his ground and reap his harvest, or to make his weapons of war and the equipment for his chariots.