Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 2:49 - Christian Standard Bible Anglicised

At Daniel’s request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego  to manage the province of Babylon. But Daniel remained at the king’s court.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Daniel requested of the king and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon. But Daniel remained in the gate of the king [at the king's court].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At Daniel’s urging, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to administer the province of Babylon, but Daniel himself remained at the royal court.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

However, Daniel required of the king that he appoint Shadrach, Meshach, and Abednego over the works of the province of Babylon. But Daniel himself was at the king's door.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Daniel made a request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon. But Daniel remained at the king’s court.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 2:49
12 Tagairtí Cros  

When the virgins  were gathered a second time, Mordecai was sitting at the King’s Gate.


During those days while Mordecai was sitting at the King’s Gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs  who guarded the entrance, became infuriated and planned to assassinate  King Ahasuerus.


The entire royal staff at the King’s Gate  bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded this to be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage.


When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide.


All the officials of the king of Babylon entered and sat at the Middle Gate: Nergal-sharezer, Samgar, Nebusarsechim  the chief of staff, Nergal-sharezer the chief soothsayer, and all the rest of the officials of Babylon’s king.


God gave these four young men knowledge and understanding  in every kind of literature and wisdom. Daniel also understood visions and dreams  of every kind.


The chief eunuch gave them names; he gave the name Belteshazzar to Daniel, Shadrach to Hananiah, Meshach to Mishael, and Abednego to Azariah.


Then Daniel went to his house and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah about the matter,


King Nebuchadnezzar made a gold statue,  27 metres high and 2.7 metres wide.  He set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.


and over them three administrators, including Daniel.  These satraps would be accountable to them so that the king would not be defrauded.


Hate evil and love good; establish justice at the city gate. Perhaps the Lord, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.