Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 10:10 - Christian Standard Bible Anglicised

Suddenly, a hand touched me and set me shaking on my hands and knees.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, a hand touched me, which set me [unsteadily] upon my knees and upon the palms of my hands.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But then a hand touched me, lifting me up to my hands and knees.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, a hand touched me, and raised me onto my knees and the knuckles of my hands.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 10:10
6 Tagairtí Cros  

Then the Lord reached out his hand, touched my mouth,  and told me: I have now filled your mouth with my words.


Suddenly one with human likeness  touched my lips.  I opened my mouth and said to the one standing in front of me, ‘My lord, because of the vision, anguish overwhelms me and I am powerless.


Then the one with a human appearance touched me again and strengthened me.


While he was speaking to me, I fell into a deep sleep,  with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,


while I was praying, Gabriel,  the man I had seen in the first vision,  reached me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.


When I saw him, I fell at his feet like a dead man.  He laid his right hand on me and said, ‘Don’t be afraid. I am the First and the Last,