Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 1:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Then the Lord reached out his hand, touched my mouth,  and told me: I have now filled your mouth with my words.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Then the Lord put forth His hand and touched my mouth. And the Lord said to me, Behold, I have put My words in your mouth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Then the LORD stretched out his hand, touched my mouth, and said to me, “I’m putting my words in your mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And the Lord put forth his hand, and he touched my mouth. And the Lord said to me: "Behold, I have placed my words in your mouth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And the Lord put forth his hand and touched my mouth. And the Lord said to me: Behold, I have given my words in thy mouth:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 1:9
22 Tagairtí Cros  

He made my words like a sharp sword; he hid me in the shadow of his hand. He made me like a sharpened arrow; he hid me in his quiver.


The Lord God has given me the tongue of those who are instructed to know how to sustain the weary with a word. He awakens me each morning; he awakens my ear to listen like those being instructed.


I have put my words in your mouth, and covered you in the shadow of my hand, in order to plant  the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are my people.’


‘As for me, this is my covenant with them,’  says the Lord: ‘My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth,  will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and for ever,’ says the Lord.


Therefore, this is what the Lord says: If you return, I will take you back; you will stand in my presence. And if you speak noble words, rather than worthless ones, you will be my spokesman. It is they who must return to you; you must not return to them.


So the prophet Jeremiah related all these words to King Zedekiah of Judah in Jerusalem


‘Take a scroll,  and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I first spoke to you during Josiah’s reign until today.


Therefore, this is what the Lord God of Armies says: Because you have spoken this word, I am going to make my words become fire in your mouth. These people are the wood, and the fire will consume them.


Next he said to me, ‘Son of man, listen carefully to all my words that I speak to you and take them to heart.


Suddenly, a hand touched me and set me shaking on my hands and knees.


Suddenly one with human likeness  touched my lips.  I opened my mouth and said to the one standing in front of me, ‘My lord, because of the vision, anguish overwhelms me and I am powerless.


Then the Lord put a message in Balaam’s mouth and said, ‘Return to Balak and say what I tell you.’


But when they hand you over, don’t worry about how or what you are to speak.   For you will be given what to say at that hour,


So he took him away from the crowd in private. After putting his fingers in the man’s ears and spitting,  he touched his tongue.


For the Holy Spirit will teach you at that very hour what must be said.’


for I will give you such words   and a wisdom   that none of your adversaries will be able to resist or contradict.


This is what you requested from the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, “Let us not continue to hear the voice of the Lord our God or see this great fire any longer, so that we will not die! ”


Then the Lord said to me, “They have spoken well.


I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí