Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 7:53 - Christian Standard Bible Anglicised

You received the law under the direction of angels  and yet have not kept it.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You who received the Law as it was ordained and set in order and delivered by angels, and [yet] you did not obey it!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You received the Law given by angels, but you haven’t kept it.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You received the law by the actions of Angels, and yet you have not kept it."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 7:53
10 Tagairtí Cros  

Didn’t Moses   give you the law? Yet none of you keeps the law.   Why are you trying to kill me? ’


He is the one who was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors.  He received living oracles to give to us.


Why, then, was the law given?  It was added for the sake of transgressions  until the Seed to whom the promise was made would come. The law was put into effect through angels  by means of a mediator.


For even the circumcised don’t keep  the law themselves, and yet they want you to be circumcised in order to boast about your flesh.


He said: The Lord came from Sinai and appeared to them from Seir; he shone on them from Mount Paran and came with ten thousand holy ones, with lightning  from his right hand  for them.


For if the message spoken through angels was legally binding  , and every transgression and disobedience received a just punishment,