Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 19:23 - Christian Standard Bible Anglicised

About that time there was a major disturbance about the Way.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the same time there arose no small stir about that way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But as time went on, there arose no little disturbance concerning the Way [of the Lord].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And about that time there arose no small stir concerning the Way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that time a great disturbance erupted about the Way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now at that time, there occurred no small disturbance concerning the Way of the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 19:23
10 Tagairtí Cros  

He began to speak boldly in the synagogue. After Priscilla and Aquila heard him, they took him aside  and explained the way of God to him more accurately.


But when some became hardened and would not believe, slandering the Way in front of the crowd, he withdrew from them, taking the disciples, and conducted discussions every day in the lecture hall of Tyrannus.


I persecuted this Way  to the death, arresting and putting both men and women in jail,


But I admit this to you: I worship the God of my ancestors according to the Way,  which they call a sect, believing everything that is in accordance with the law and written in the prophets.


Since Felix was well informed about the Way,  he adjourned the hearing, saying, ‘When Lysias the commander comes down, I will decide your case.’


and requested letters  from him to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women who belonged to the Way,  he might bring them as prisoners to Jerusalem.


On frequent journeys, I faced dangers from rivers, dangers from robbers,  dangers from my own people,  dangers from Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers at sea, and dangers among false brothers;


by beatings, by imprisonments,  by riots, by labours, by sleepless nights, by times of hunger,


as unknown, yet recognised; as dying, yet see #– #we live; as being disciplined, yet not killed;