Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 15:36 - Christian Standard Bible Anglicised

After some time had passed, Paul said to Barnabas, ‘Let’s go back and visit the brothers and sisters in every town  where we have preached the word of the Lord and see how they’re doing.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And after some time Paul said to Barnabas, Come, let us go back and again visit and help and minister to the brethren in every town where we made known the message of the Lord, and see how they are getting along.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, and see how they fare.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some time later, Paul said to Barnabas, “Let’s go back and visit all the brothers and sisters in every city where we preached the Lord’s word. Let’s see how they are doing.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, after some days, Paul said to Barnabas, "Let us return to visit the brothers throughout all the cities in which we have preached the Word of the Lord, to see how they are."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after some days, Paul said to Barnabas: Let us return and visit our brethren in all the cities wherein we have preached the word of the Lord, to see how they do.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 15:36
21 Tagairtí Cros  

Every day Mordecai took a walk in front of the harem’s courtyard to learn how Esther was doing and to see what was happening to her.


Then Moses went back to his father-in-law, Jethro, and said to him, ‘Please let me return to my relatives in Egypt and see if they are still living.’ Jethro said to Moses, ‘Go in peace.’


‘Therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says about the shepherds who tend my people: You have scattered my flock,  banished them, and have not attended to them.  I am about to attend to you because of your evil acts’ #– #this is the Lord’s declaration.


I was naked and you clothed me; I was ill and you took care of me; I was in prison and you visited me.”


I was a stranger and you didn’t take me in; I was naked and you didn’t clothe me, ill and in prison and you didn’t take care of me.”


Then, when he saw what happened, the proconsul believed, because he was astonished at the teaching of the Lord.


So being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.


But Paul and Barnabas shook the dust off their feet  against them  and went to Iconium.


In Iconium they entered the Jewish synagogue, as usual, and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed.


After they had preached the gospel in that town and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch,


they found out about it and fled to the Lycaonian towns of Lystra and Derbe and to the surrounding countryside.


‘When he was forty years old, he decided to visit his own people, the Israelites.


For I want very much to see you,  so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,


Not to mention  other things, there is the daily pressure on me: my concern for all the churches.


Just one thing: As citizens of heaven, live your life  worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm  in one  spirit, in one accord,  contending together for the faith  of the gospel,


But now Timothy has come to us  from you and brought us good news about your faith and love. He reported that you always have good memories of us and that you long to see us, as we also long to see you.


Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.