Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 12:12 - Christian Standard Bible Anglicised

As soon as he realised this, he went to the house of Mary, the mother of John who was called Mark,  where many had assembled and were praying.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When he, at a glance, became aware of this [comprehending all the elements of the case], he went to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark, where a large number were assembled together and were praying.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Realizing this, he made his way to Mary’s house. (Mary was John’s mother; he was also known as Mark.) Many believers had gathered there and were praying.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as he was considering this, he arrived at the house of Mary, the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered and were praying.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 12:12
14 Tagairtí Cros  

Even before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.


After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to  Jerusalem, taking along John who was called Mark.


So Peter was kept in prison, but the church was praying fervently to God for him.


Paul and his companions set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia, but John left them and went back to Jerusalem.


Arriving in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.


After leaving the jail, they came to Lydia’s house, where they saw and encouraged the brothers and sisters, and departed.


After they were released, they went to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.


Aristarchus, my fellow prisoner, sends you greetings, as does Mark,  Barnabas’s  cousin (concerning whom you have received instructions: if he comes to you, welcome him),


Only Luke  is with me. Bring Mark  with you, for he is useful to me in the ministry.


Mark,  Aristarchus,  Demas, and Luke,  my co-workers.


She who is in Babylon,  chosen together with you, sends you greetings, as does Mark, my son.