2 Samuel 9:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Mephibosheth paid homage and said, ‘What is your servant that you take an interest in a dead dog  like me? ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Amplified Bible - Classic Edition

And [the cripple] bowed himself and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?

American Standard Version (1901)

And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Common English Bible

Mephibosheth bowed low out of respect and said, “Who am I, your servant, that you should care about a dead dog like me?”

Catholic Public Domain Version

And reverencing him, he said, "Who am I, your servant, that you should look with favor upon a dead dog like me?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

2 Samuel 9:8 Tagairtí Cros

2 Samuel 16:9

Then Abishai son of Zeruiah said to the king, ‘Why should this dead dog  curse my lord the king?  Let me go over and remove his head! ’

2 Samuel 24:14

David answered Gad, ‘I have great anxiety. Please, let us fall into the Lord’s hands because his mercies are great,  but don’t let me fall into human hands.’

2 Samuel 3:8

Abner was very angry about Ish-bosheth’s accusation. ‘Am I a dog’s head  , who belongs to Judah? ’ he asked. ‘All this time I’ve been loyal to the family of your father Saul, to his brothers, and to his friends and haven’t betrayed you to David, but now you accuse me of wrongdoing with this woman!

2 Kings 8:13

Hazael said, ‘How could your servant, a mere dog,  do such a mighty deed? ’ Elisha answered, ‘The Lord has shown me that you will be king over Aram.’

1 Samuel 26:20

So don’t let my blood fall to the ground far from the Lord’s presence, for the king of Israel has come out to search for a single flea,  like one who pursues a partridge in the mountains.’