Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 4:9 - Christian Standard Bible Anglicised

But David answered Rechab and his brother Baanah, sons of Rimmon the Beerothite, ‘As the Lord lives, the one who has redeemed my life from every distress,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, As the Lord lives, Who redeemed my life out of all adversity,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Féach an chaibidil

Common English Bible

David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon from Beeroth, “As surely as the LORD lives, who has rescued me from all kinds of trouble,” he told them,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But David, responding to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, said to them: "As the Lord lives who has rescued my soul from all distress,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But David answered Rechab, and Baana his brother, the sons of Remmon the Berothite, and said to them: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 4:9
14 Tagairtí Cros  

the angel who has redeemed me from all harm   – may he bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow to be numerous within the land.


Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties: one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite of the Benjaminites. Beeroth is also considered part of Benjamin,


The king swore an oath and said, ‘As the Lord lives, who has redeemed my life from every difficulty,


Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable  and rescue me from all trouble.’