Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 2:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Abner son of Ner, commander of Saul’s army,  took Saul’s son Ish-bosheth  , and moved him to Mahanaim.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Abner son of Ner, commander of Saul's army, took Ish-bosheth son of Saul and brought him over to Mahanaim.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Meanwhile, Abner, Ner’s son, the commander of Saul’s army, had taken Ishbosheth, Saul’s son, and brought him over to Mahanaim.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Abner, the son of Ner, the leader of the army of Saul, took Ishbosheth, the son of Saul, and he led him around, throughout the camp.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Abner the son of Ner, general of Saul's army, took Isboseth the son of Saul, and led him about through the camp,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 2:8
18 Tagairtí Cros  

When he saw them, Jacob said, ‘This is God’s camp.’ So he called that place Mahanaim.  ,


Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the territory of Edom.


David had arrived at Mahanaim by the time Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.


So Abner and his men marched through the Arabah all that night. They crossed the Jordan, marched all morning,  and arrived at Mahanaim.


Therefore, be strong  and valiant, for though Saul your lord is dead, the house of Judah has anointed me king over them.’


Then the king said to his soldiers, ‘You must know that a great leader has fallen in Israel today.


During the war between the house of Saul and the house of David, Abner kept acquiring more power in the house of Saul.


From the Benjaminites, the relatives of Saul:  3,000 (up to that time the majority of the Benjaminites maintained their allegiance to the house of Saul).


From the Ephraimites: 20,800 valiant warriors who were famous men in their ancestral families.


Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.


Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.


From the tribe of Gad they gave: Ramoth in Gilead, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,


The name of Saul’s wife was Ahinoam daughter of Ahimaaz. The name of the commander of his army was Abner son of Saul’s uncle Ner.


When Saul had seen David going out to confront the Philistine, he asked Abner the commander of the army, ‘Whose son is this youth, Abner? ’ ‘Your Majesty, as surely as you live, I don’t know,’ Abner replied.


Then David shouted to the troops and to Abner son of Ner, ‘Aren’t you going to answer, Abner? ’ ‘Who are you who calls to the king? ’ Abner asked.