Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 1:8 - Christian Standard Bible Anglicised

He asked me, “Who are you? ” I told him: I’m an Amalekite.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He asked me, Who are you? I answered, An Amalekite.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

Féach an chaibidil

Common English Bible

‘Who are you?’ he asked, and I told him, ‘I’m an Amalekite.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he said to me, "Who are you?" And I said to him, "I am an Amalekite."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to me: Who art thou? And I said to him: I am an Amalecite.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 1:8
12 Tagairtí Cros  

Then they came back to invade En-mishpat (that is, Kadesh  ), and they defeated the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who lived in Hazazon-tamar.


David enquired of the young man who had brought him the report, ‘Where are you from? ’ ‘I’m the son of a resident foreigner,’ he said. ‘I’m an Amalekite.’


When he turned around and saw me, he called out to me, so I answered: I’m at your service.


Then he begged me, “Stand over me and kill me, for I’m mortally wounded,  but my life still lingers.”


Then Balaam saw Amalek and proclaimed his poem: Amalek was first among the nations, but his future is destruction.


Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have.  Do not spare them. Kill men and women, infants and nursing babies, oxen and sheep, camels and donkeys.” ’


David and his men went up and raided the Geshurites,  the Girzites,  and the Amalekites.  From ancient times they had been the inhabitants of the region as you go towards Shur  , as far as the land of Egypt.


David and his men  arrived in Ziklag  on the third day. The Amalekites  had raided the Negev and attacked and burned Ziklag.


Then David said to him, ‘Who do you belong to? Where are you from? ’ ‘I’m an Egyptian, the slave of an Amalekite man,’ he said. ‘My master abandoned me when I got ill three days ago.


David slaughtered them from twilight until the evening of the next day.  None of them escaped, except four hundred young men who got on camels and fled.