Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 21:10 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord said through his servants the prophets,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said through His servants the prophets:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD spoke through his servants the prophets:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the Lord spoke, by the hand of his servants, the prophets, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord spoke in the hand of his servants, the prophets, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 21:10
8 Tagairtí Cros  

Still, the Lord warned  Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, ‘Turn from your evil ways and keep my commands and statutes according to the whole law I commanded your ancestors and sent to you through my servants the prophets.’


‘Since King Manasseh of Judah has committed all these detestable acts   #– #worse evil than the Amorites  who preceded him had done #– #and by means of his idols has also caused Judah to sin,


But they did not listen; Manasseh caused them to stray so that they did worse evil than the nations the Lord had destroyed before the Israelites.


The Lord spoke to Manasseh and his people, but they didn’t listen.


But the Lord, the God of their ancestors sent word against them by the hand of his messengers, sending them time and time again,  for he had compassion on his people and on his dwelling place.


But they were disobedient and rebelled against you. They flung your law behind their backs and killed your prophets who warned them in order to turn them back to you. They committed terrible blasphemies.


You were patient with them for many years, and your Spirit warned them through your prophets, but they would not listen. Therefore, you handed them over to the surrounding peoples.