Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 9:30 - Christian Standard Bible Anglicised

30 You were patient with them for many years, and your Spirit warned them through your prophets, but they would not listen. Therefore, you handed them over to the surrounding peoples.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 Yet You bore with them many years more and reproved and warned them by Your Spirit through Your prophets; still they would not listen. Therefore You gave them into the power of the peoples of the lands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy Spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 You were patient with them for many years and warned them by your spirit through the prophets. But they wouldn’t listen, so you handed them over to the neighboring peoples.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 And you continued to forbear them for many years. And you contended with them by your Spirit, through the hand of your prophets. And they did not listen, and so you delivered them into the hand of the peoples of the lands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 And thou didst forbear with them for many years, and didst testify against them by thy spirit, by the hand of thy prophets. And they heard not, and thou didst deliver them into the hand of the people of the lands.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 9:30
34 Tagairtí Cros  

The king of Assyria deported the Israelites to Assyria and put them in Halah, along the Habor (Gozan’s river), and in the cities of the Medes,


The Lord said through his servants the prophets,


Nevertheless, he sent them prophets  to bring them back to the Lord; they admonished them, but the people would not listen.


Now, our God, what can we say in light of  this? For we have abandoned the commands


You sent your good Spirit  to instruct them. You did not withhold your manna  from their mouths, and you gave them water for their thirst.


But they were disobedient and rebelled against you. They flung your law behind their backs and killed your prophets who warned them in order to turn them back to you. They committed terrible blasphemies.


You warned them to turn back to your law, but they acted arrogantly and would not obey your commands. They sinned against your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted, stiffened their necks, and would not obey.


‘Law after law, law after law, line after line, line after line, a little here, a little there.’


Who gave Jacob to the robber, and Israel to the plunderers? Was it not the  Lord? Have we not sinned against him? They were not willing to walk in his ways, and they would not listen to his instruction.


I will delay my anger for the sake of my name, and I will restrain myself for your benefit and for my praise, so that you will not be destroyed.


But they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.


The Lord sent all his servants the prophets to you time and time again,  but you have not obeyed or even paid attention.  ,


The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed,  so your land has become a waste, a desolation, and an example for cursing, without inhabitant, as you see today.


So I sent you all my servants the prophets time and time again,  , saying, “Don’t commit this detestable action that I hate.”


But they did not listen or pay attention; they did not turn from their evil or stop burning incense to other gods.


Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until today, I have sent all my servants the prophets  to you time and time again.  ,


The Lord has done what he planned; he has accomplished his decree, which he ordained in days of old. He has demolished without compassion, letting the enemy gloat over you and exalting the horn of your adversaries.


We have not listened to your servants the prophets,  who spoke in your name to our kings, leaders, ancestors, and all the people of the land.


They made their hearts like a rock so as not to obey the law or the words that the Lord of Armies had sent by his Spirit through the earlier prophets.  Therefore intense anger came from the Lord of Armies.


Just as he had called, and they would not listen, so when they called, I would not listen, says the Lord of Armies.


Two men had remained in the camp, one named Eldad and the other Medad; the Spirit rested on them #– #they were among those listed, but had not gone out to the tent #– #and they prophesied in the camp.


And for about forty years he put up with them  in the wilderness;


Disagreeing among themselves, they began to leave after Paul made one statement:  ‘The Holy Spirit was right in saying to your  ancestors through the prophet Isaiah


‘You stiff-necked  people with uncircumcised hearts and ears!  You are always resisting the Holy Spirit. As your ancestors did, you do also.


Or do you despise the riches of his kindness,  restraint,  and patience,  not recognising  that God’s kindness  is intended to lead you to repentance?


They enquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ  within them was indicating when he testified in advance  to the sufferings of Christ  and the glories  that would follow.


because no prophecy ever came by the will of man;  instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.


The Lord does not delay his promise,  as some understand delay, but is patient with you, not wanting any  to perish  but all to come to repentance.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí