Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 16:1 - Christian Standard Bible Anglicised

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah,  Ahaz  son of Jotham became king of Judah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THE seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah became king.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ahaz, Jotham’s son, became king of Judah in the seventeenth year of Pekah, Remaliah’s son.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the seventeenth year of Pekah, the son of Remaliah: Ahaz, the son of Jotham, reigned as king of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the seventeenth year of Phacee the son of Romelia, reigned Achaz the son of Joatham king of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 16:1
12 Tagairtí Cros  

Jotham rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David.  His son Ahaz became king in his place.


In the twelfth year of Judah’s King Ahaz, Hoshea  son of Elah became king over Israel in Samaria, and he reigned for nine years.


his son Ahaz, his son Hezekiah, his son Manasseh,


The vision  concerning Judah and Jerusalem that Isaiah  son of Amoz saw during the reigns  of Kings Uzziah,  Jotham,  Ahaz,  and Hezekiah  of Judah.


This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah:  Aram’s King Rezin and Israel’s King Pekah son of Remaliah went to fight against Jerusalem,  but they were not able to conquer it.


Then the Lord spoke again to Ahaz:


The Lord said to Isaiah, ‘Go out with your son Shear-jashub  , to meet Ahaz at the end of the conduit of the upper pool,  by the road to the Launderer’s Field.


The word of the Lord that came to Hosea son of Beeri during the reigns of Uzziah,  Jotham,  Ahaz,  and Hezekiah,  kings of Judah, and of Jeroboam  son of Jehoash, king of Israel.


The word of the Lord that came  to Micah  the Moreshite   #– #what he saw regarding Samaria and Jerusalem in the days of Jotham,  Ahaz,  and Hezekiah,  kings of Judah.