Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 15:23 - Christian Standard Bible Anglicised

In the fiftieth year of Judah’s King Azariah, Pekahiah son of Menahem became king over Israel in Samaria, and he reigned for two years.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem began his two-year reign over Israel in Samaria.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, and reigned two years.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pekahiah, Menahem’s son, became king of Israel in the fiftieth year of Judah’s King Azariah. He ruled for two years in Samaria.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the fiftieth year of Azariah, the king of Judah: Pekahiah, the son of Menahem, reigned over Israel, in Samaria, for two years.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the fiftieth year of Azarias king of Juda, reigned Phaceia the son of Manahem over Israel in Samaria two years.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 15:23
10 Tagairtí Cros  

Nadab son of Jeroboam  became king over Israel in the second year of Judah’s King Asa; he reigned over Israel for two years.


In the twenty-sixth year of Judah’s King Asa, Elah son of Baasha became king over Israel, and he reigned in Tirzah  for two years.


Ahaziah  son of Ahab became king over Israel in Samaria  in the seventeenth year of Judah’s King Jehoshaphat,  and he reigned over Israel for two years.


In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah  , son of Amaziah became king of Judah.


Menahem rested with his ancestors, and his son Pekahiah became king in his place.


He did what was evil in the Lord’s sight and did not turn away from the sins Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.


In the fifty-second year of Judah’s King Azariah, Pekah son of Remaliah became king over Israel in Samaria, and he reigned for twenty years.


In the thirty-eighth year of Judah’s King Azariah, Zechariah  son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria for six months.


Amon was twenty-two years old when he became king,  and he reigned for two years in Jerusalem. His mother’s name was Meshullemeth daughter of Haruz; she was from Jotbah.


the joy of the wicked has been brief and the happiness of the godless has lasted only a moment?