Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 10:4 - Christian Standard Bible Anglicised

However, they were terrified and reasoned, ‘Look, two kings  couldn’t stand against him; how can we? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they were exceedingly afraid and reasoned, The two kings could not stand before [Jehu]; how then can we stand?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But they were frozen with fear. They said, “Not even two kings could resist him! How can we?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they were vehemently afraid, and they said: "Behold, two kings were not able to stand before him. So how will we be able to withstand him?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But they were exceedingly afraid, and said: Behold, two kings could not stand before him, and how shall we be able to resist?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 10:4
8 Tagairtí Cros  

select the most qualified  of your master’s sons, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.


Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow went through his heart, and he slumped down in his chariot.


When King Ahaziah of Judah saw what was happening, he fled up the road towards Beth-haggan. Jehu pursued him, shouting, ‘Shoot him too! ’ So they shot him in his chariot  at Gur Pass near Ibleam,  but he fled to Megiddo  and died there.


Lay a  hand on him. You will remember the battle and never repeat it!


I am not angry. If only there were thorns and briars  for me to battle, I would trample them and burn them to the ground.


‘Look, it will be like a lion coming from the thickets  of the Jordan to the watered grazing land.  I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like me?  Who will issue me a summons?  Who is the shepherd who can stand against me? ’


Who can withstand his indignation? Who can endure his burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before him.


‘Or what king, going to war against another king, will not first sit down and decide if he is able with ten thousand to oppose the one who comes against him with twenty thousand?