2 Corinthians 1:14 - Christian Standard Bible Anglicised

just as you have partially understood us #– #that we are your reason for pride,  just as you also are ours  in the day of our  Lord Jesus.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

as also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

[Just] as you have [already] partially known and understood and acknowledged us and recognized that you can [honestly] be proud of us, even as we [can be proud] of you on the day of our Lord Jesus.

American Standard Version (1901)

as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

Common English Bible

since you have already understood us partly. Understand that in the day of our Lord Jesus, we will make you proud as you will also make us proud.

Catholic Public Domain Version

And just as you have acknowledged us in our role, that we are your glory, so also you are ours, unto the day of our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As also you have known us in part, that we are your glory, as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:14 Tagairtí Cros

Romans 11:25

I don’t want you to be ignorant  of this mystery,  brothers and sisters, so that you will not be conceited:  A partial hardening has come upon Israel  until the fullness of the Gentiles has come in.

1 Corinthians 1:8

He will also strengthen you to the end,  so that you will be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 11:18

For to begin with, I hear that when you come together as a church there are divisions among you, and in part I believe it.

1 Corinthians 15:31

I face death every day,  as surely as I may boast about you, brothers and sisters, in Christ Jesus our Lord.

2 Corinthians 2:5

If anyone has caused pain, he has caused pain not so much to me but to some degree #– #not to exaggerate   #– #to all of you.

2 Corinthians 5:12

We are not commending ourselves to you again, but giving you an opportunity to be proud of us, so that you may have a reply for those who take pride in outward appearance rather than in the heart.

2 Corinthians 9:2

For I know your eagerness, and I boast about you to the Macedonians,  ‘Achaia  has been ready since last year’, and your zeal  has stirred up most of them.

Philippians 1:10

so that you may approve the things that are superior  and may be pure  and blameless  in the day of Christ,

Philippians 1:26

so that, because of my coming to you again, your boasting  in Christ Jesus  may abound.

Philippians 1:6

I am sure of this, that he who started a good work  in you  will carry it on to completion  until the day of Christ Jesus.

Philippians 2:16

by holding firm to the word  of life. Then I can boast  in the day of Christ  that I didn’t run or labour for nothing.

Philippians 4:1

So then, my dearly loved and longed for brothers and sisters, my joy and crown,  in this manner stand firm  in the Lord, dear friends.

1 Thessalonians 3:13

May he make your hearts blameless  in holiness  before our God and Father at the coming  of our Lord  Jesus with all his saints. Amen.

1 Thessalonians 5:23

Now may the God of peace  himself sanctify you completely. And may your whole spirit,  soul, and body be kept sound and blameless at the coming  of our Lord  Jesus Christ.