Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 21:2 - Christian Standard Bible Anglicised

He had brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were the sons of King Jehoshaphat of Judah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He had brothers: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah, all the sons of Jehoshaphat king of Israel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jehoram’s brothers, the other sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. All of these were the sons of Israel’s King Jehoshaphat.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he had brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. All these were sons of Jehoshaphat, the king of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he had brethren, the sons of Josaphat, Azarias, and Jahiel, and Zacharias, and Azaria, and Michael, and Saphatias. All these were the sons of Josaphat king of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 21:2
10 Tagairtí Cros  

So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, ‘The Lord is righteous.’


When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened his position by killing with the sword all his brothers as well as some of the princes of Israel.


They made a circuit throughout Judah. They gathered the Levites from all the cities of Judah and the family heads of Israel, and they came to Jerusalem.


He was buried in the city of David with the kings  because he had done what was good in Israel with respect to God and his temple.


So he gathered the priests and Levites and said, ‘Go out to the cities of Judah and collect silver from all Israel to repair the temple of your God as needed year by year,  and do it quickly.’ However, the Levites did not hurry.


For the Lord humbled Judah because of King Ahaz of Judah,  who threw off restraint in Judah and was unfaithful to the Lord.


He sacrificed to the gods of Damascus which had defeated him; he said, ‘Since the gods of the kings of Aram are helping them, I will sacrifice to them so that they will help me.’  But they were the downfall of him and of all Israel.


Ahaz rested with his ancestors and was buried in the city, in Jerusalem, but they did not bring him into the tombs of the kings of Israel. His son Hezekiah became king in his place.


The rest of the events  of Manasseh’s reign, along with his prayer  to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the Lord, the God of Israel, are written in the Events of Israel’s Kings.


No Passover had been observed  like it in Israel since the days of the prophet Samuel. None of the kings of Israel ever observed a Passover like the one that Josiah observed with the priests, the Levites, all Judah, the Israelites who were present in Judah, and the inhabitants of Jerusalem.