Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 8:14 - Christian Standard Bible Anglicised

He can take your best fields, vineyards, and olive orchards and give them to his servants.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He will take your fields, your vineyards, and your olive orchards, even the best of them, and give them to his servants.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He will take your best fields, vineyards, and olive groves and give them to his servants.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, he will take your fields, and your vineyards, and your best olive groves, and he will give them to his servants.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he will take your fields, and your vineyards, and your best oliveyards, and give them to his servants.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 8:14
7 Tagairtí Cros  

Tell him, “This is what the Lord says: Have you murdered  and also taken possession? ”  Then tell him, “This is what the Lord says: In the place where the dogs licked up Naboth’s blood, the dogs will also lick up your blood! ” ’


So Ahab spoke to Naboth, saying, ‘Give me your vineyard  so I can have it for a vegetable garden, since it is right next to my palace. I will give you a better vineyard in its place, or if you prefer, I will give you its value in silver.’


Then his wife Jezebel said to him, ‘Now, exercise your royal power over Israel. Get up, eat some food, and be happy. For I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.’


The prince must not take any of the people’s inheritance, evicting them from their property.  He is to provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of my people will be displaced from his own property.’


Saul said to his servants, ‘Listen, men of Benjamin: Is Jesse’s son going to give all of you fields and vineyards? Do you think he’ll make all of you commanders of thousands and commanders of hundreds?


He can take your daughters to become perfumers, cooks, and bakers.


He can take a tenth of your grain and your vineyards and give them to his officials and servants.