Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 18:4 - Christian Standard Bible Anglicised

Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David,  along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, even his sword, his bow, and his girdle.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his armor, as well as his sword, his bow, and his belt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jonathan took off the coat that he was wearing, and he gave it to David, with the rest of his garments, even to his sword and bow, and even his belt.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jonathan stripped himself of the coat with which he was clothed, and gave it to David, and the rest of his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 18:4
10 Tagairtí Cros  

Pharaoh removed his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, clothed him with fine linen garments, and placed a gold chain round his neck.


Jonathan’s bow never retreated, Saul’s sword never returned unstained, from the blood of the slain, from the flesh  of the mighty.


I rejoice greatly in the  Lord, I exult in my God; for he has clothed me with the garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a groom wears a turban and as a bride adorns herself with her jewels.


wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads; all of them looked like officers, a depiction of the Babylonians in Chaldea, their native land.


‘But the father told his servants, “Quick! Bring out the best robe   and put it on him; put a ring   on his finger and sandals   on his feet.


He made the one who did not know sin  to be sin  for us,  so that in him we might become the righteousness of God.


Then Saul had his own military clothes put on David. He put a bronze helmet on David’s head and made him put on armour.


David marched out with the army and was successful in everything Saul sent him to do. Saul put him in command of the fighting men, which pleased all the people and Saul’s servants as well.