Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 13:4 - Christian Standard Bible Anglicised

When the king heard the message that the man of God had cried out against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar and said, ‘Arrest him! ’ But the hand he stretched out against him withered, and he could not pull it back to himself.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Beth-el, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When King Jeroboam heard the words the man of God cried against the altar in Bethel, he thrust out his hand, saying, Lay hold on him! And his hand which he put forth against him dried up, so that he could not draw it to him again.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Beth-el, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it back again to him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the king heard the word of the man of God and how he cried out to the altar at Bethel, Jeroboam stretched his hand from the altar and said, “Seize him!” But the hand that Jeroboam stretched out against the man of God grew stiff. Jeroboam wasn’t able to bend it back to himself.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the king had heard the word of the man of God, which he had cried out against the altar at Bethel, he extended his hand from the altar, saying, "Apprehend him!" But his hand, which he had extended against him, withered. And he was unable to draw it back to himself.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the king had heard the word of the man of God, which he had cried out against the altar in Bethel, he stretched forth his hand from the altar, saying: Lay hold on him. And his hand which he stretched forth against him withered: and he was not able to draw it back again to him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 13:4
26 Tagairtí Cros  

They struck the men who were at the entrance of the house, both young and old, with blindness  so that they were unable to find the entrance.


He set up one in Bethel,  and put the other in Dan.


He gave a sign  that day. He said, ‘This is the sign that the Lord has spoken: “The altar will now be ripped apart, and the ashes that are on it will be poured out.” ’


The altar was ripped apart, and the ashes poured from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the Lord.


and say, “This is what the king says: Put this man in prison  and feed him only a little bread and water  until I come back safely.” ’


Asa was enraged with the seer and put him in prison  because of his anger over this. And Asa mistreated some of the people at that time.


‘And the King will answer them, “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”


Those  who had arrested Jesus led him away to Caiaphas  the high priest, where the scribes and the elders had convened.


After looking round at them all,  he told him, ‘Stretch out your hand.’   He did, and his hand was restored.


Truly I tell you, whoever receives anyone I send receives me, and the one who receives   me receives him who sent me.’


When Jesus told them, ‘I am he,’ they stepped back and fell to the ground.


If anyone wants to harm them, fire comes from their mouths and consumes their enemies;  if anyone wants to harm them, he must be killed in this way.