Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 11:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Then the Lord said to Solomon, ‘Since you have done this  and did not keep my covenant and my statutes, which I commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore the Lord said to Solomon, Because you are doing this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will surely rend the kingdom from you and will give it to your servant!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore Jehovah said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to Solomon, “Because you have done all this instead of keeping my covenant and my laws that I commanded you, I will most certainly tear the kingdom from you and give it to your servant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, the Lord said to Solomon: "Because you have this with you, and because you have not kept my covenant and my precepts, which I commanded to you, I will tear apart your kingdom, and I will give it to your servant.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord therefore said to Solomon: Because thou hast done this, and hast not kept my covenant, and my precepts, which I have commanded thee, I will divide and rend thy kingdom, and will give it to thy servant.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 11:11
16 Tagairtí Cros  

However, I will not do it during your lifetime for the sake of your father David;  I will tear it out of your son’s hand.


Now Solomon’s servant,  Jeroboam son of Nebat, was an Ephraimite from Zeredah. His widowed mother’s name was Zeruah. Jeroboam rebelled  against Solomon,


During that time, the prophet Ahijah the Shilonite  met Jeroboam on the road as Jeroboam came out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself with a new cloak, and the two of them were alone in the open field.


and said to Jeroboam, ‘Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord God of Israel says: “I am about to tear the kingdom out of Solomon’s hand. I will give you ten tribes,


When all Israel heard that Jeroboam had come back,  they summoned him to the assembly and made him king over all Israel.  No one followed the house of David except the tribe of Judah alone.


They rejected his statutes and his covenant he had made with their ancestors  and the warnings he had given them. They followed worthless idols and became worthless themselves,  following the surrounding nations the Lord had commanded them not to imitate.


When the Lord tore  Israel from the house of David, Israel made Jeroboam son of Nebat king.  Then Jeroboam led Israel away from following the Lord and caused them to commit grave sin.


will ever see the land I swore to give their ancestors.  None of those who have despised me  will see it.


I, the Lord, have spoken. I swear that I will do this to the entire evil community that has conspired against me.  They will come to an end in the wilderness, and there they will die.’