Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 7:21 - Christian Standard Bible Anglicised

Were you called while a slave? Don’t let it concern you. But if you can become free, by all means take the opportunity.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Were you a slave when you were called? Do not let that trouble you. But if you are able to gain your freedom, avail yourself of the opportunity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wast thou called being a bondservant? care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you were a slave when you were called, don’t let it bother you. But if you are actually able to be free, take advantage of the opportunity.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Are you a servant who has been called? Do not be concerned about it. But if you ever have the ability to be free, make use of it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wast thou called, being a bondman? care not for it; but if thou mayest be made free, use it rather.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 7:21
14 Tagairtí Cros  

Don’t strive for what you should eat and what you should drink, and don’t be anxious.


‘Be on your guard,   so that your minds are not dulled   from carousing,   drunkenness,   and worries of life,   or that day will come on you unexpectedly


For we were all baptised by  one Spirit into one body #– #whether Jews or Greeks, whether slaves or free #– #and we were all given one Spirit to drink.


Let each of you remain in the situation  in which he was called.


For he who is called by the Lord as a slave  is the Lord’s freedman. Likewise he who is called as a free man is Christ’s slave.


There is no Jew or Greek, slave or free,  male and female;  since you are all one  in Christ Jesus.


I don’t say this out of need, for I have learned to be content in whatever circumstances I find myself.


Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.


In Christ there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all.


Keep your life free from the love of money. Be satisfied with what you have, for he himself has said, I will never leave you or abandon you.   ,


casting all your cares on him, because he cares about you.