Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 7:19 - Christian Standard Bible Anglicised

Circumcision does not matter and uncircumcision does not matter. Keeping God’s commands is what matters.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For circumcision is nothing and counts for nothing, neither does uncircumcision, but [what counts is] keeping the commandments of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Circumcision is nothing; not being circumcised is nothing. What matters is keeping God’s commandments.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; there is only the observance of the commandments of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 7:19
16 Tagairtí Cros  

Therefore, whoever breaks one of the least of these commands and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven. But whoever does and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.


You are my friends if you do what I command you.


since there is one God  who will justify the circumcised by faith  and the uncircumcised through faith.


Food will not bring us close to God.  We are not worse off if we don’t eat, and we are not better if we do eat.


There is no Jew or Greek, slave or free,  male and female;  since you are all one  in Christ Jesus.


For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith  working through love.


For  both circumcision and uncircumcision  mean nothing; what matters instead is a new creation.


In Christ there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, slave and free; but Christ is all and in all.


Though all the people who came out were circumcised, none of the people born in the wilderness along the way were circumcised after they had come out of Egypt.


‘Blessed   are those who wash their robes,   so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by the gates.


Then Samuel said: Does the Lord   take pleasure in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the  Lord? Look: to obey is better than sacrifice, to pay attention is better than the fat of rams.