Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 3:14 - Christian Standard Bible Anglicised

If anyone’s work that he has built survives, he will receive a reward.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If the work which any person has built on this Foundation [any product of his efforts whatever] survives [this test], he will get his reward.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If any man’s work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If anyone’s work survives, they’ll get a reward.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If anyone's work, which he has built upon it, remains, then he will receive a reward.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If any man's work abide, which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 3:14
12 Tagairtí Cros  

Those who have insight will shine like the bright expanse of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever.


Now he who plants and he who waters are one,  and each will receive his own reward according to his own labour.


So don’t judge  anything prematurely, before the Lord comes,  who will both bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the hearts. And then praise will come to each one from God.


For if I do this willingly, I have a reward, but if unwillingly, I am entrusted  with a commission.


Let each person examine his own work,  and then he can take pride in himself alone, and not compare himself with someone else.


For who is our hope or joy  or crown  of boasting  in the presence of our Lord  Jesus at his coming?  Is it not you?


I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.


I exhort the elders among you as a fellow elder and witness  to the sufferings of Christ, as well as one who shares in the glory about to be revealed:


And when the chief Shepherd  appears, you will receive the unfading crown  of glory.