Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 15:9 - Christian Standard Bible Anglicised

For I am the least of the apostles,  not worthy to be called an apostle, because I persecuted  the church of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I am the least [worthy] of the apostles, who am not fit or deserving to be called an apostle, because I once wronged and pursued and molested the church of God [oppressing it with cruelty and violence].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m the least important of the apostles. I don’t deserve to be called an apostle, because I harassed God’s church.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 15:9
12 Tagairtí Cros  

Saul,  however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.


Give no offence  to Jews or Greeks or the church of God,


Now I consider myself in no way inferior to those ‘super-apostles’,


I have been a fool; you forced it on me. You ought to have commended me, since I am not in any way inferior to those ‘super-apostles’, even though I am nothing.


For you have heard about my former way of life  in Judaism:  I intensely persecuted  God’s church and tried to destroy it.


They just kept hearing, ‘He who formerly persecuted  us now preaches the faith  he once tried to destroy.’


regarding zeal,  persecuting  the church; regarding the righteousness that is in the law,  blameless.