Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 15:18 - Christian Standard Bible Anglicised

Those, then, who have fallen asleep in Christ  have also perished.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And further, those who have died in [spiritual fellowship and union with] Christ have perished (are lost)!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and what’s more, those who have died in Christ are gone forever.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, too, those who have fallen asleep in Christ would have perished.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then they also that are fallen asleep in Christ, are perished.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 15:18
6 Tagairtí Cros  

He knelt down and cried out with a loud voice,  ‘Lord, do not hold this sin against them! ’ And after saying this, he fell asleep.


Then he appeared to over five hundred brothers and sisters at one time;  most of them are still alive, but some have fallen asleep.


For we say this to you by a word from the Lord:  We who are still alive at the Lord’s coming  will certainly not precede those who have fallen asleep.


For the Lord himself will descend from heaven with a shout,  , with the archangel’s  voice, and with the trumpet of God, and the dead in Christ  will rise first.


Then I heard a voice from heaven saying, ‘Write: Blessed are the dead who die in the Lord from now on.’ ‘Yes,’ says the Spirit, ‘so they will rest from their labours, since their works follow them.’