Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 14:17 - Christian Standard Bible Anglicised

For you may very well be giving thanks, but the other person is not being built up.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To be sure, you may give thanks well (nobly), but the bystander is not edified [it does him no good].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You may offer a beautiful prayer of thanksgiving, but the other person is not being built up.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In this case, certainly, you give thanks well, but the other person is not edified.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thou indeed givest thanks well, but the other is not edified.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 14:17
5 Tagairtí Cros  

So then, let us pursue what promotes peace  and what builds up one another.


I thank  God that I speak in tongues more than all of you;


The person who speaks in a tongue builds himself up, but the one who prophesies builds up the church.


I wish all of you spoke in tongues,  but even more that you prophesied. The person who prophesies is greater than the person who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be built up.


So now, brothers and sisters, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you unless I speak to you with a revelation  or knowledge or prophecy or teaching?