Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 12:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Now concerning spiritual gifts:  brothers and sisters, I do not want you to be unaware.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW ABOUT the spiritual gifts (the special endowments of supernatural energy), brethren, I do not want you to be misinformed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Brothers and sisters, I don’t want you to be ignorant about spiritual gifts.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, brothers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

NOW concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 12:1
9 Tagairtí Cros  

Now I don’t want you to be unaware,  brothers and sisters, that I often planned to come to you (but was prevented until now  ) in order that I might have a fruitful ministry  among you,  just as I have had among the rest of the Gentiles.


Now I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our ancestors  were all under the cloud,  all passed through the sea,


If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognise that what I write to you is the Lord’s command.


We don’t want you to be unaware, brothers and sisters, of our affliction that took place in Asia.  We were completely overwhelmed #– #beyond our strength   #– #so that we even despaired  of life itself.


And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,


We do not want you to be uninformed, brothers and sisters, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.


Dear friends, don’t overlook this one fact: With the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day.