Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 10:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 Now I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our ancestors  were all under the cloud,  all passed through the sea,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 FOR I do not want you to be ignorant, brethren, that our forefathers were all under and protected by the cloud [in which God's Presence went before them], and every one of them passed safely through the [Red] Sea, [Exod. 13:21; 14:22, 29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Brothers and sisters, I want you to be sure of the fact that our ancestors were all under the cloud and they all went through the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 For I do not want you to be ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and they all went across the sea.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 FOR I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 10:1
29 Tagairtí Cros  

you did not abandon them in the wilderness because of your great compassion. During the day the pillar of cloud never turned away from them, guiding them on their journey. And during the night the pillar of fire illuminated the way they should go.


But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.


The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.


They will tell it to the inhabitants of this land.  They have heard that you, Lord, are among these people, how you, Lord, are seen face to face, how your cloud stands over them, and how you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.


They travelled from Pi-hahiroth  and crossed through the middle of the sea  into the wilderness. They took a three-day journey into the Wilderness of Etham and camped at Marah.


Our ancestors worshipped on this mountain,  but you Jews say that the place to worship is in Jerusalem.’


Now I don’t want you to be unaware,  brothers and sisters, that I often planned to come to you (but was prevented until now  ) in order that I might have a fruitful ministry  among you,  just as I have had among the rest of the Gentiles.


because if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.


And he received the sign of circumcision  as a seal of the righteousness that he had by faith  , while still uncircumcised. This was to make him the father  of all who believe  but are not circumcised, so that righteousness may be credited to them also.


Now concerning spiritual gifts:  brothers and sisters, I do not want you to be unaware.


If anyone ignores this, he will be ignored.


And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs  according to the promise.


who went before you on the journey to seek out a place for you to camp. He went in the fire by night and in the cloud by day to guide you on the road you were to travel.


By faith they crossed the Red Sea as though they were on dry land. When the Egyptians attempted to do this, they were drowned.


For the Lord your God dried up the water of the Jordan before you until you had crossed over,  just as the Lord your God did to the Red Sea, which he dried up before us until we had crossed over.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí