Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 18:32 - Catholic Public Domain Version

Then his lord called him, and he said to him: 'You wicked servant, I forgave you all your debt, because you pleaded with me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then his master called him and said to him, You contemptible and wicked attendant! I forgave and cancelled all that [great] debt of yours because you begged me to.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:

Féach an chaibidil

Common English Bible

His master called the first servant and said, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you appealed to me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

Then his master summoned him and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 18:32
7 Tagairtí Cros  

Then the lord of that servant, being moved with pity, released him, and he forgave his debt.


Now his fellow servants, seeing what was done, were greatly saddened, and they went and reported to their lord all that was done.


Therefore, should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I also had compassion on you?'


But his lord said to him in response: 'You evil and lazy servant! You knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered.


He said to him: 'By your own mouth, do I judge you, O wicked servant. You knew that I am an austere man, taking up what I did not lay down, and reaping what I did not sow.


But we know that whatever the law speaks, it speaks to those who are in the law, so that every mouth may be silenced and the entire world may be subject to God.


For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment.