Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 42:2 - Catholic Public Domain Version

I have heard that wheat is being sold in Egypt. Go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution."

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For, he said, I have heard that there is grain in Egypt; get down there and buy [grain] for us, that we may live and not die.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’ve just heard that there’s grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we can survive and not starve to death.”

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have heard that wheat is sold in Egypt. Go ye down, and buy us necessaries, that we may live, and not be consumed with want.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And he said, “Behold, I have heard that there is grain for sale in Egypt. Go down and buy grain for us there, that we may live and not die.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 42:2
11 Tagairtí Cros  

And so, when ten brothers of Joseph went down to buy grain in Egypt,


And having consumed the provisions that they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons, "Return and buy us a little food."


If therefore you are willing to send him with us, we will travel together, and we will buy necessities for you.


Likewise, Judah said to his father: "Send the boy with me, so that we may set out and be able to live, lest we and our little ones should die.


Hurry, and go up to my father, and say to him: 'Your son Joseph commands this: God has caused me to be lord of the entire land of Egypt. Come down to me, do not delay,


GHIMEL. Repay your servant, revive me; and I will keep your words.


The just cried out, and the Lord heard them, and he freed them from all their tribulations.


The Lord is near to those who are troubled in heart, and he will save the humble in spirit.


In those days Hezekiah became ill and was near death. And so, Isaiah, the son of Amoz, the prophet, entered to him, and he said to him: "Thus says the Lord: Put your house in order, for you shall die, and you shall not live."


And in response he said, "It has been written: 'Not by bread alone shall man live, but by every word that proceeds from the mouth of God.' "


But when Jacob had heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers first.