Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 24:4 - Catholic Public Domain Version

But that you will proceed to my land and kindred, and from there take a wife for my son Isaac."

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But you shall go to my country and to my relatives and take a wife for my son Isaac.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Go to my land and my family and find a wife for my son Isaac there.”

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But that thou go to my own country and kindred, and take a wife from thence for my son Isaac.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 24:4
12 Tagairtí Cros  

And after he conceived Terah, Nahor lived for one hundred and nineteen years, and he conceived sons and daughters.


Then the Lord said to Abram: "Depart from your land, and from your kindred, and from your father's house, and come into the land that I will show you.


Then the Lord appeared to Abram, and he said to him, "To your offspring, I will give this land." And there he built an altar to the Lord, who had appeared to him.


But you shall travel to my father's house, and you shall take a wife of my own kindred for my son.'


The servant responded, "If the woman is not willing to come with me into this land, must I lead your son back to the place from which you departed?"


And so Isaac called for Jacob, and he blessed him, and he instructed him, saying: "Do not be willing to accept a mate from the family of Canaan.


But go, and journey to Mesopotamia of Syria, to the house of Bethuel, your mother's father, and there accept for yourself a wife from the daughters of Laban, your maternal uncle.


Now Jehoiada gave to him two wives, from whom he conceived sons and daughters.


And if, indeed, they had been mindful of the very place from which they departed, they certainly would have returned in time.


And his father and mother said to him, "Is there not a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, so that you would be willing to take a wife from the Philistines, who are uncircumcised?" And Samson said to his father: "Take this woman to me. For she has pleased my eyes."